吉列尔莫·巴兰特斯:“关于神话的有趣之处在于,他们不需要幸运地忍受”

作者:谭砹砂

通过Patricio Oliver的插图,该书回顾了危地马拉的传奇故事“世界的创造”;墨西哥“La sombra del alma”;乌拉圭的“一块月亮”;还有阿根廷人“Una huella en el cielo”等。巴兰特斯在接受特拉姆的采访时说,他希望这本书“成为一种宇宙观,从世界的起源开始,以时间的终结”。 - 特拉姆:写一本关于传说的书的想法是怎么产生的? - Guillermo Barrantes:这是两件事的结合:我对神话和传说的热情,以及出版商的提议。深入研究拉丁美洲土着人民的传统故事的想法承诺了一次奇妙的冒险。 - T:这本书的研究去了哪里? - G.B:当我不得不在报纸文章和广播或电视专栏中写下这些时,我们已经调查了构成这本书的一些神话和传说。但钻研转向专业图书馆,书籍,我一直在“mitocueva”和支持互联网,特别是它有什么用数字化的历史书,每个国家和民族的官方网站做他们中的每一个解决。 - T:有没有引起你注意的? - G.B:很多。例如,打开这本书的那个人根据玛雅人的乳蛋饼谈论世界的创造。这是伟大起源的一个非常有趣的概念。在我们面前有人谈论粘土人和木人,他们将成为玉米人。最后,对地球上大量神秘事物的理由是惊人的。 - T:你是否完全忽略了神话? - G.B:Kallawaya人对玻利维亚高地吸血鬼的传说是这些发现之一,它为所有的搜索时间和小时提供了价值。 Lobizons,大脚,地精,美人鱼,是我希望在那个神奇的拉丁美洲找到的生物。但我无法想象面对吸血鬼。 - T:是否容易让传说适应男孩的词汇? - G.B:不。特别是因为我不仅仅想到孩子或年轻人,也想到了给孩子读书的父母。这个想法是每个人都有这段冒险的美好时光。我也寻找不会失去原版本质的改编。 - T:哪个传奇听起来最有可能? - G.B:关于神话和传说的有趣之处在于它们不需要在存在和忍受方面是可信的。虽然他们是好故事,他们值得在夜间电炉正在清点,会是谁采用这些人的口头传统的一部分,甚至是相同的传统,完善随着时间的推移。总之,我们可以说,“一片月光”,乌拉圭传奇,是最朴实的,虽然它到底是不是由触动很大,我喜欢豁免。 - T:什么是最神志不清或富有想象力的? - G.B:关于鲸鱼起源的细节是谵妄...这就是我喜欢它的原因!想象一下,第一条鲸鱼存在,有腿,与其他动物一起放牧,并且在它的胃里有自己的宇宙。而这仅仅是个开始。 - T:这本书与以前的书有共同之处吗? - G.B:我认为最臭名昭著的共同点是维克托科维洛专门开发的都市神话传奇“布宜诺斯艾利斯是传奇”。虽然“布宜诺斯艾利斯是传奇”是一个城市火灾任何附近的角落燃烧,“他们......”是另一场大火却在森林里,森林或山谷,在那里他们遇到的第一个居民中间我们大陆讲述事物起源的故事。 - T:你在写作的时候发生了什么特别的事吗? - G.B:这本书看起来很多动物,大多数都做非常特别的事情。在写这本书的过程中,我在家里接到了一只猫头鹰的访问。很难不觉得他的功能是监视他揭露神秘鸟类秘密世界的程度。....